-
1 морское дно
adjlaw. fond des mers (в международном морском праве), fond marin (в международном морском праве) -
2 морское дно
( в международном морском праве) fond marin [des mers], lit des mers -
3 море
с.1) mer fКаспи́йское мо́ре — mer Caspienne
откры́тое мо́ре — large m, pleine mer, haute (придых.) mer
бу́рное мо́ре — mer houleuse (придых.)
вы́йти в мо́ре — prendre le large
е́хать мо́рем — aller (ê.) par mer
на́ мо́ре — au bord de la mer
из-за мо́ря — d'outre-mer
по́ морю — par mer
2) перен. ( много)мо́ре огне́й — mer de feux
мо́ре люде́й — océan humain
мо́ре слёз — océan m de larmes
••за́ мо́рем уст. — au delà des mers
э́то ка́пля в мо́ре разг. — c'est une goutte d'eau dans l'océan
жда́ть у мо́ря пого́ды — прибл. pousser le temps avec l'épaule
ему́ мо́ре по коле́но — pour lui ce n'est pas la mer à boire
доста́ть со дна́ мо́ря — retirer du fond de la mer
* * *n1) gener. onde, mer2) colloq. la grande bleue, (la grande) vert3) liter. la grande tasse, un océan de(...)4) poet. la plaine azurée, les flots5) eng. eau6) simpl. saumure7) argo. patouille
См. также в других словарях:
FOND DES MERS (droit international) — FOND DES MERS, droit international Longtemps ignorés, les fonds marins sont devenus un objet d’intérêt pour les États, du jour où leurs potentialités économiques furent connues. Dès 1945, certains États réclamèrent le droit d’exploiter seuls les… … Encyclopédie Universelle
Voyage au fond des mers — Voyages au fond des mers Titre original Voyage to the Bottom of the Sea Genre série de science fiction Créateur(s) Irwin Allen Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Monstres Du Fond Des Mers — est une série documentaire britannique (produit par la BBC en 2000) décrivant les aventures de Nigel Marven, aventurier qui voyage dans le temps sur les traces des plus imposantes et des plus féroces créatures à avoir peuplé les océans. Ces… … Wikipédia en Français
Les monstres du fond des mers — est une série documentaire britannique (produit par la BBC en 2000) décrivant les aventures de Nigel Marven, aventurier qui voyage dans le temps sur les traces des plus imposantes et des plus féroces créatures à avoir peuplé les océans. Ces… … Wikipédia en Français
Les Monstres du fond des mers — est une série documentaire britannique (produit par la BBC en 2000) décrivant les aventures de Nigel Marven, aventurier qui voyage dans le temps sur les traces des plus imposantes et des plus féroces créatures à avoir peuplé les océans. Ces… … Wikipédia en Français
La Vénus des mers chaudes — Underwater Film d aventures de John Sturges, avec Jane Russell, Gilbert Roland, Richard Egan. Pays: États Unis Date de sortie: 1955 Technique: couleurs Durée: 1 h 39 Résumé Trois amis décident de rechercher un fabuleux trésor… … Dictionnaire mondial des Films
Scooter des mers — Motomarine Pilote et sa motomarine Une motomarine, aussi nommée scooter des mers et moto aquatique, est un petit véhicule de loisir nautique propulsé par un hydrojet, lui même actionnée par un moteur à combustion. On compte deux types de ce… … Wikipédia en Français
fond — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIIe; funz, puis fonz, fons 1080; confondu avec fonds jusqu au XVIIe; lat. fundus « fond » et « fonds » I ♦ Concret A ♦ Partie la plus basse de qqch. de creux, de profond … Encyclopédie Universelle
Augmentation du niveau des mers — Élévation du niveau de la mer Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Montée du niveau des mers — Élévation du niveau de la mer Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Élévation du niveau des mers — Élévation du niveau de la mer Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français